Anavezet
emañ Skolvan gant an holl
hiziv evit bezañ e-touez ar re a zo e penn ar sonerezh a-vremañ.
E donioù kaer (hengounel pe nevez), e zoare pinvidik da gempenn
anezhe hag e lusk efedus kenañ a ro an tro da anavezout e son
diouzhtu. Plijout a ra kalz e sonerezh, kenkoulz d'an dañserien
er festoù-noz ha d'ar selaouerien er sonadegoù. Koulskoude e
"swing " estlamm a laka ac'hanoc'h da gaout kemenerien en ho
treid pep taol. Gant e
bemp soner e kinnig ar strollad ur sonerezh eus ar moderna-
a vez tu da selaou e Breizh. Ar c'hendastum etre levezonio a
bep seurt eus un tu hag an douja-s d'ar gwrizio d'an tu all
a laka Skolvan da veza- unan eus strollado penna- sonerezh Breizh
a-vrema.
Créé en 1984, Skolvan est l'un des moteurs
essentiels au renouveau de la musique bretonne. Unaniment reconnu
aujourd'hui parmi les chefs de file de la musique actuelle,
la beauté des thèmes (traditionnels ou composés) et la richesse
des arrangements associées à une rythmique très efficace, donnent
à Skolvan une sonorité immédiatement reconnaissable. Fort appréciée
en fest-noz par les amateurs de danse, la musique de Skolvan
se prête également au concert, mais « le swing d'enfer » que
dégage ce groupe vous donne immanquablement des fourmis dans
les jambes.
La formule actuelle constitue de cinq musiciens s'inscrit totalement
dans l'expression la plus moderne de notre musique. La synthèse
des influences musicales associées au respect des racines,
fait de Skolvan l'un des groupes phares de la musique bretonne
d'aujourdhui.
Skolvan
is one of Brittany's leading folk groups. Since they came together
in 1984, they have been at the forefront of the renaissance
of Breton expression. The arrangements and compositions combine
with musicianship to create a unique and identifiable signature
sound. They are favourites on the vibrant dance scene on home
turf, but also give powerful concert performances at major festivals
and invariably a few itchy feet wherever they play.
The current line-up of five musicians reflects the contemporary
edge. The combining of varied musical expressions and a respect
for the roots of the music make Skolvan one of the leading exponents
for Breton music today.